www.caribicislands.eu

Honneur · Posté le: Mer Oct 08, 2008 12:06 pm Sujet du message:

Je suis en verve aujourd'hui dis donc ^^

Allé a...
Chercher
Océan: Groupe d´île:
Océan (hihihi) : Groupe d´île (hihihi)
Aller à

Et les hihihi c'est pour ne pas que des petits malins s'amusent a venir me chercher des noises j'ai donc caché mes coordonées

loloman1k · Posté le: Mer Oct 08, 2008 8:35 pm Sujet du message:

lol je suis tellement habitué au jeu que je n'ai pas remarqué lol je vais faire un tour de caribic pour tous ça
_________________
Il faut des défaites pour obtenir des victoires lol

Magicvince · Posté le: Jeu Oct 09, 2008 3:28 pm Sujet du message:

lol honneur a l'affut de toutes les fautes d'orth Very Happy

Honneur · Posté le: Jeu Oct 23, 2008 7:36 pm Sujet du message:

Conditions: - Bâtiment:
Atelier (Stufe: 5),
pour moi, atelier niveau 5
Stp pearlbay
Ainsi que le sacro-saint neu einloggen , quui je pense est , mot de passe incorrect ou réenregistrez vous un truc dans le genre
_________________
La plus belle des victoires dans un camp est la plus belle des défaites dans l'autre.

Cyprien le 15 octobre 2008

Honneur · Posté le: Mar Nov 11, 2008 3:11 pm Sujet du message:

En cas de démolition du laboratoire de recherche les niveaux de recherches déjà realisés restent intactes.

réalisées
_________________
La plus belle des victoires dans un camp est la plus belle des défaites dans l'autre.

Cyprien le 15 octobre 2008

Honneur · Posté le: Mer Nov 26, 2008 3:36 pm Sujet du message:

1x Pseudo & Modification 5 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Construction en boucle 15 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Télécharger Avatar 5 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Carte de l´océan 10 Coins Infos d´achat...
[Sonstiges] 10 Autres îles pouvant être colonisées 20 Coins Infos d´achat...
[Sonstiges] Arreter la publicité 10 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Champ pour le choix des îles 10 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Aperçu des unités 10 Coins Infos d´achat...
[Funktion] Aperçu du Productions et Recherches 5 Coins Infos d´achat...

c'est pas du super francais ça
Je mettrais fonctions et sonstiges, aucune idée de ce que ça veut bien dire
Sonstiges c'est du permanent er funktion non c'est ça ?
_________________
La plus belle des victoires dans un camp est la plus belle des défaites dans l'autre.

Cyprien le 15 octobre 2008

Honneur · Posté le: Mer Jan 07, 2009 11:13 am Sujet du message:

Messages seront effacés dans 5 jours

En fait c'est pas très français , Soit Les messages seront effacés dans 5 jours

Soit , Messages effacés dans 5 jours
_________________
La plus belle des victoires dans un camp est la plus belle des défaites dans l'autre.

Cyprien le 15 octobre 2008

Djemberlo · Posté le: Mer Jan 07, 2009 4:53 pm Sujet du message:

Ce n'est pas trop grave.
_________________
DJEMBERLO

loloman1k · Posté le: Mar Mai 19, 2009 9:02 am Sujet du message:

oui la c'est un détail les erreurs de traduction sont surtout ceux qui applique un probleme de fond et non de forme
_________________
Il faut des défaites pour obtenir des victoires lol

Pollux_38 · Inscrit le: 27 Sep 2009 Messages: 13

Quand on clique sur "aperçu du message" en bas à gauche de notre petite carte, et que l'on a un bâtiment en construction, il est écrit : "Aktuell: Construction de bâtiment"

Il serait mieux d'écrire : Actuellement:Construction d'un bâtiment

cjobimadrfx · Inscrit le: 28 Nov 2009 Messages: 30

Quand on recoit un message de premium (serveur3):

Ein Premium-Dienst läuft in den nächsten Tagen aus. Unter Einstellungen/Premium kannst du die Laufzeiten der Pemium-Dienste prüfen und bei Bedarf verlängern.

La traduction je sais pas^^.

Duffhead · Site Admin Inscrit le: 18 Mar 2009 Messages: 101

Merci, j'ai envoyé la traduction au programmeur. Il va l'incorporer sitôt qu'il retourne de ses vacances.

Pollux_38 · Inscrit le: 27 Sep 2009 Messages: 13